That symmetry is the reason the page exists, because it is where the everyday use of the word and the statistic part company. Investors use "volatile" to mean "frightening", and the number does not distinguish frightening from delightful. FINRA's own framing of risk is much closer to what a household actually cares about: "risk is any uncertainty with respect to your investments that has the potential to negatively impact your financial welfare". That definition points at outcomes and at your circumstances. A standard deviation points at the width of a distribution and knows nothing about your goals, your time horizon or whether you would be forced to sell.
Two consequences follow, and they run in opposite directions. Volatility can overstate danger for someone who will not touch the money for thirty years, because the swings resolve into a long-run result and nothing forces a sale at the bottom. And it can badly understate danger where the real exposure is not captured by ordinary price movement at all: an illiquid asset that is infrequently priced can show low measured volatility while carrying a real chance of permanent loss, and a portfolio can look calm right up to the point at which something breaks. Low measured volatility is a statement about how the price has behaved, not a promise about what can happen.
There are two families of measure and confusing them is common. Realized or historical volatility is computed from prices that have already happened, so it is a fact about the past. Implied volatility is extracted from the prices of options, so it is a reading of what market participants are collectively paying to hedge, and it describes an expectation about the future. The best known implied measure is the VIX, which Cboe describes as "a leading measure of market expectations of near-term volatility conveyed by S&P 500 Index (SPX) option prices", introduced in 1993 and characterized by Cboe as a barometer of investor sentiment and market volatility. A high VIX is a statement that options are expensive, which is another way of saying market participants expect a wide range of outcomes. It is not a forecast of direction.
A separate and frequently confused point is that volatility drags on the compounded result: a sequence of returns with more variation ends up behind an equally averaged but smoother sequence. That is a property of compounding rather than of the volatility statistic itself, and it belongs to the page on annualized return, which sets it out with a worked illustration. Related but distinct again is sequence of returns risk, which is about the order in which results arrive rather than their spread, and which matters specifically to a portfolio being drawn on.
One property of standard deviation is worth knowing precisely because it is a limitation: it ignores order entirely. Reshuffle a decade of annual returns into any sequence you like and the standard deviation is unchanged, even though a retiree drawing income would experience the shuffles very differently. Any measure that treats a set of returns as a bag of numbers cannot say anything about that, which is one more reason to keep it as one input rather than as a summary of risk.