Property damage liability is the coverage on an automobile policy that pays for damage the insured driver is legally responsible for causing to property belonging to other people. Insurance regulators describe automobile liability coverage as protecting against financial loss from legal liability for motor-vehicle-related injuries or "damage to the property of others caused by accidents arising out of ownership, maintenance or use of a motor vehicle." The operative words are "of others." Damage to the insured's own vehicle is a different coverage entirely, bought separately and subject to a deductible, and no amount of property damage liability pays a cent toward it.
It is the second half of an auto policy's liability section, alongside bodily injury liability, and it is built differently. Bodily injury liability carries two limits, one per injured person and one per accident. Property damage liability carries one: a per-accident ceiling on everything the insured broke, however many owners it belonged to. California's financial-responsibility statute writes it exactly that way, requiring, where an accident "has resulted in injury to, or destruction of property," a limit "because of injury to or destruction of property of others in any one accident," with no second tier attached.