A lump-sum distribution, in ordinary usage, is any payment of a whole account balance at once rather than in installments. Internal Revenue Code section 402(e)(4)(D)(i) also gives the phrase a technical definition, and it is much narrower: "the distribution or payment within one taxable year of the recipient of the balance to the credit of an employee which becomes payable to the recipient" on account of the employee's death, after the employee attains age 59½, on account of separation from service, or after the employee has become disabled, from a qualified section 401(a) trust or a section 403(a) plan. The IRS itself uses both senses, so this is one phrase carrying two meanings rather than jargon competing with slang. Which one is in play depends entirely on whether a tax consequence is attached to the answer.
Almost nobody needs the strict definition for its own sake. It matters because it is a gate. The net unrealized appreciation election on employer stock, and the two vestigial elections on Form 4972, are available only for a distribution that satisfies it.