The name is younger than the function. The office of the Commissioner of Internal Revenue dates from the Civil War, when Congress first turned to internal taxation and enacted the country's first income taxes. The collecting body was called the Bureau of Internal Revenue for most of the following century. The IRS's own educational material records what changed: "Between 1952 and 1953, the Bureau of Internal Revenue was reorganized and improved. Civil service directors replaced the politically appointed tax collectors, and the agency's name was changed to Internal Revenue Service." Both halves of that sentence matter. The word service was chosen deliberately, and the professionalisation of the collector posts is the reason the name changed at all.
The Taxpayer Bill of Rights is statutory. Consumer material routinely presents it as an IRS policy statement. It is a requirement Congress imposed on the Commissioner. Section 7803(a)(3) provides that in discharging his duties the Commissioner "shall ensure that employees of the Internal Revenue Service are familiar with and act in accordance with taxpayer rights as afforded by other provisions of this title," and then enumerates ten: the right to be informed, to quality service, to pay no more than the correct amount of tax, to challenge the IRS's position and be heard, to appeal an IRS decision in an independent forum, to finality, to privacy, to confidentiality, to retain representation, and to a fair and just tax system. The list is not a free-standing cause of action, since each right is described as afforded by other provisions of the title, but naming the right that a particular IRS action offends is a legitimate and specific thing to do in correspondence.
Two offices inside the agency are built to be independent of it. Section 7803(c) establishes the Office of the Taxpayer Advocate: "There is established in the Internal Revenue Service an office to be known as the 'Office of the Taxpayer Advocate'." It is led by the National Taxpayer Advocate and its operating arm is the Taxpayer Advocate Service, which takes cases where normal channels have failed or where the IRS's process is causing hardship, and which reports to Congress on systemic problems. Section 7803(e) establishes the second: "There is established in the Internal Revenue Service an office to be known as the 'Internal Revenue Service Independent Office of Appeals'." Appeals resolves disputes without litigation and is where a 30-day letter is answered. Note the current name, added by the Taxpayer First Act of 2019. Material written before then calls it simply IRS Appeals.
The rest of section 7803 accounts for the other named officials: the Chief Counsel under subsection (b), the Treasury Inspector General for Tax Administration under subsection (d), and the Chief Information Officer under subsection (f). The Inspector General is the one to know about, because it sits in Treasury rather than in the IRS and is the correct destination for a complaint about IRS employee misconduct, as distinct from a complaint about an IRS decision.
What the agency can actually do, and where the limits sit. Section 7602 authorises examination of books and records and the summoning of witnesses. Collection powers, liens and levies among them, run on their own statutory track with their own notice requirements. The practical shape of a dispute is therefore almost always the same: a notice proposes something, a deadline attaches to it, and there is a route for disagreeing that does not require a lawyer. Ignoring the notice is what converts a proposal into an assessment.